Aktive ingredienser: Travoprost
TRAVATAN 40 mikrogram / ml øyedråper, oppløsning
Indikasjoner Hvorfor brukes Travatan? Hva er den til?
TRAVATAN inneholder travoprost, et stoff som tilhører en gruppe medisiner kalt prostaglandinanaloger. Det virker ved å senke øyetrykket. Den kan brukes alene eller i tillegg til andre øyedråper som betablokkere, som også kan redusere blodtrykket.
TRAVATAN brukes til å redusere høyt trykk i øyet hos voksne, ungdom og barn fra 2 måneder og oppover.Dette trykket kan føre til en tilstand som kalles glaukom.
Kontraindikasjoner Når Travatan ikke skal brukes
Ikke bruk TRAVATAN hvis du er allergisk overfor travoprost eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet. Rådfør deg med legen din i så fall.
Forholdsregler for bruk Hva du må vite før du bruker Travatan
- TRAVATAN kan øke lengden, tykkelsen, fargen og / eller antallet vippene dine. Endringer i øyelokkene eller vevene rundt øyet inkludert unormal hårvekst er også observert
- TRAVATAN kan endre fargen på iris (den fargede delen av øyet). Denne endringen kan være permanent. En endring i fargen på huden rundt øyet kan også forekomme.
- Snakk med legen din før du bruker TRAVATAN hvis du har operert grå stær
- Hvis du for øyeblikket har, eller har hatt øyebetennelse (iritt og uveitt), snakk med legen din før du bruker TRAVATAN.
- TRAVATAN kan sjelden forårsake pustevansker eller tungpustethet eller øke astmasymptomer. Fortell legen din umiddelbart hvis du merker at bruk av TRAVATAN forårsaker endringer i pusten din.
- Travoprost kan absorberes gjennom huden. Hvis en mengde medisin kommer i kontakt med huden, bør den vaskes av umiddelbart. Dette er spesielt viktig for kvinner som er gravide eller planlegger å bli gravide
- Hvis du bruker myke kontaktlinser, må du ikke bruke dråpene mens du bruker linsene. Vent 15 minutter etter å ha brukt dråpene før du setter inn linsene igjen
Barn og ungdom
- TRAVATAN kan brukes til barn fra 2 måneder til under 18 år i samme dose som voksne. Bruk av TRAVATAN anbefales ikke for barn under 2 måneder
Interaksjoner Hvilke medisiner eller matvarer kan endre effekten av Travatan
Fortell legen din eller apoteket dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler
Advarsler Det er viktig å vite at:
Graviditet, amming og fruktbarhet
Ikke bruk TRAVATAN hvis du er gravid. Snakk med legen din umiddelbart hvis du tror du er gravid. Hvis du kan bli gravid, bruk effektiv prevensjon under behandlingen.
Ikke bruk TRAVATAN hvis du ammer. TRAVATAN kan skilles ut i melk.
Spør legen din om råd før du tar medisiner.
Kjøring og bruk av maskiner
Du kan ha tåkesyn en stund etter bruk av TRAVATAN. Ikke kjør bil eller bruk maskiner før disse symptomene forsvinner.
TRAVATAN inneholder hydrogenert ricinusolje og propylenglykol, som kan forårsake hudreaksjoner og irritasjon.
Dose, metode og administrasjonstidspunkt Hvordan du bruker Travatan: Dosering
Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din eller barnelegen har fortalt deg. Rådfør deg med lege, barnelege eller apotek hvis du er i tvil.
Den anbefalte dosen er en dråpe i øyet, en gang om dagen - om kvelden. Bruk kun TRAVATAN i begge øynene som anvist av legen din. Bruk dette legemidlet så lenge legen din eller barnelegen anbefaler.
TRAVATAN kan bare brukes som øyedråpe.
- Umiddelbart før du bruker flasken for første gang, åpner du den ytre beskyttelsesemballasjen, og fjerner flasken og skriver datoen da du åpnet flasken på plass på esken.
- Vask hendene
- Skru av lokket
- Ta flasken i hånden mellom tommelen og andre fingre, og hold den pekende nedover
- Vipp hodet bakover eller dra forsiktig babyens hode tilbake. Trekk det nedre lokket ned med en ren finger for å danne en "lomme" mellom lokket og øyet. Fallet vil gå dit
- Hold spissen av flasken tett inntil øyet. Det kan være nyttig å bruke et speil
- Ikke berør øyet eller øyelokket, omkringliggende områder eller andre overflater med flaskespissen. Det kan infisere øyedråpene
- Klem forsiktig flasken for å slippe en dråpe TRAVATAN om gangen.
- Etter å ha brukt TRAVATAN, hold øynene lukkede, trykk lett med fingeren mot øyekroken, nær nesen i minst ett minutt. Dette forhindrer TRAVATAN i å spre seg til resten av kroppen
- Hvis du bruker dråpene i begge øynene, gjentar du trinnene for det andre øyet
- Lukk lokket tett umiddelbart etter bruk
- Bruk bare en flaske om gangen. Ikke åpne den ytre beskyttende posen før du er klar til å bruke flasken.
Hvis en dråpe savner øyet, kan du prøve igjen.
Hvis du eller barnet ditt bruker andre oftalmiske preparater, for eksempel dråper eller salver samtidig, må du bruke minst 5 minutter mellom tilførsel av TRAVATAN og tilførsel av andre preparater.
Hvis du har glemt å bruke TRAVATAN, fortsett med neste dose som planlagt. Ikke ta en dobbel dose for å gjøre opp for en glemt dose. Bruk aldri mer enn en dråpe per dag per syke øye.
Ikke avslutt behandlingen med TRAVATAN uten å snakke med legen din eller barnelegen først, det intraokulære trykket vil ikke bli kontrollert og mulig tap av syn.
Spør lege, barnelege eller apotek dersom du har ytterligere spørsmål om bruken av dette legemidlet.
Overdosering Hva du skal gjøre hvis du har tatt for mye Travatan
Hvis du eller barnet bruker mer TRAVATAN enn du burde, må du vaske av all medisinen med varmt vann. Ikke bruk dråpene før det er på tide med neste dose.
Bivirkninger Hva er bivirkningene av Travatan
Som alle andre legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Du kan vanligvis fortsette å bruke dråpene, med mindre bivirkningene er alvorlige. Hvis du er bekymret, snakk med legen din eller apoteket. Ikke slutt å ta TRAVATAN uten å snakke med legen din.
Følgende bivirkninger er observert med TRAVATAN.
Svært vanlige bivirkninger: kan ramme mer enn 1 av 10 brukere
Virkninger på øyet: rødhet i øynene
Vanlige bivirkninger: kan ramme opptil 1 av 10 brukere
Virkninger på øyet: endringer i fargen på iris (farget del av øyet), øyesmerter, ubehag i øyet, tørre øyne, kløende øyne, øyeirritasjon
Mindre vanlige bivirkninger: kan ramme opptil 1 av 100 brukere
Virkninger på øyet: hornhinnesykdom, øyebetennelse, irisbetennelse, betennelse i øyet, betennelse i øyets overflate med eller uten overflateskader, lysfølsomhet, okulær utslipp, betennelse i øyelokkene, rødhet i øyelokkene, hevelse rundt øye, kløende øyelokk, nedsatt syn, tåkesyn, økt rive, infeksjon eller betennelse i bindehinnen (konjunktivitt), unormal utadrotasjon av det nedre øyelokket, grumning av øyet, skorpe i øyelokket, øyenvippevekst, misfarging av øyevipper, slitne øyne .
Generelle bivirkninger: økte allergisymptomer, hodepine, svimmelhet, uregelmessig hjerterytme, kortpustethet astma, tett nese, irritasjon i halsen, mørkere hud rundt øynene, mørkere hud, unormal hårstruktur, overdreven hårvekst.
Sjelden: kan ramme opptil 1 av 1000 brukere
Virkninger på øyet: oppfatning av blinkende lys, eksem i øyelokkene, hevelse i øynene, halosyn, nedsatt øyefølsomhet, betennelse i øyelokkkjertlene, pigmentering inne i øyet, økning i pupillstørrelse, endring i øyevippens struktur.
Generelle bivirkninger: virusinfeksjon i øyet, ubehagelig smak, uregelmessig eller redusert hjertefrekvens, økt eller redusert blodtrykk, hoste, stemmeendringer, gastrointestinale lidelser eller sår, forstoppelse, munntørrhet, rød eller kløende hud, utslett, hårfargeendring tap av øyenvipper, muskuloskeletale smerter, generalisert svakhet.
Merk: frekvensen kan ikke estimeres ut fra tilgjengelige data.
Virkninger på øyet: betennelse i øyets bakside, øynene ser mer sunkne ut.
Generelle bivirkninger: depresjon, angst, falsk bevegelsesfølelse, ringing i ørene, brystsmerter, forverring av astma, diaré, magesmerter, kvalme, kløe, unormal hårvekst, leddsmerter, smertefull eller ufrivillig vannlating, økt markering av prostata kreft.
Hos barn og ungdom var de vanligste bivirkningene som ble sett med TRAVATAN, øye rødhet og vekst av øyevipper. Begge bivirkninger ble sett med høyere forekomst hos barn og ungdom sammenlignet med voksne.
Rapportering av bivirkninger
Rådfør deg med lege eller apotek dersom du får bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget. Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale rapporteringssystemet. Ved å rapportere bivirkninger kan du hjelpe til med å gi mer informasjon om sikkerheten til dette legemidlet.
Utløp og oppbevaring
Hold denne medisinen utilgjengelig for barn.
Bruk ikke TRAVATAN etter utløpsdatoen som er angitt på flasken og esken etter "Utløpsdato". Utløpsdatoen refererer til den siste dagen i den måneden.
Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
For å forhindre infeksjoner bør flasken kastes fire uker etter første åpning, og en ny flaske skal startes. Skriv datoen du åpnet flasken i boksen.
Ikke kast medisiner i avløpsvann eller husholdningsavfall. Spør apoteket om hvordan du skal kaste medisiner du ikke bruker lenger. Dette vil bidra til å beskytte miljøet.
Annen informasjon
Sammensetning av TRAVATAN
Virkestoffet er travoprost 40 mikrogram / ml.
Andre innholdsstoffer er: Polyquaternium-1, 40 hydrogenert flerverdig ricinusolje (HCO-40), propylenglykol, natriumklorid, borsyre, mannitol og renset vann. Små mengder saltsyre eller natriumhydroksid tilsettes for å opprettholde normale surhetsnivåer (pH -nivåer).
Beskrivelse av hvordan TRAVATAN ser ut og innholdet i pakningen
TRAVATAN er en væske (en klar, fargeløs løsning) som leveres i en pakning som inneholder en 4 ml plastflaske med et skruehett. Hver flaske inneholder 2,5 ml travoprost øyedråper og er pakket.
Emballasje: 1 eller 3 flasker.
Det er ikke sikkert at alle pakningsstørrelser blir markedsført.
Kildepakningsvedlegg: AIFA (Italian Medicines Agency). Innhold publisert i januar 2016. Informasjonen som er tilstede er kanskje ikke oppdatert.
For å få tilgang til den mest oppdaterte versjonen, er det lurt å gå til nettstedet til AIFA (Italian Medicines Agency). Ansvarsfraskrivelse og nyttig informasjon.